How designer Elisa Nanos added a traditional coastal maritime vibe in her ensuite bathroom to suit the oceanside locale.