Nestled into a stretch of a Route 1 dining-out desert is a quirky new takeout that’s bringing New England’s spicy urban fare ...