"The Last 12 Weeks," a new podcast from The Marshall Project, The New York Times, and Serial Productions, offers a rare look inside capital defense work.