Homeowners these days are looking for a bit more room. Your garage might be the answer, but you need to be careful, legally speaking.