Newport City Council has been urged to recoup a £6 million loan to redevelop Newport’s indoor market, councillors have heard.