The oft-delayed project comes as the city faces a shortfall of rain and a consent decree with state and federal regulators.