Chattahoochee Riverkeeper details clean-up gains, lawsuits and intensive water monitoring that have helped make the river far cleaner than in the 1960s despite Atlanta’s growth.