A York animal home that helps hundreds of vulnerable animals has launched a £2 million public appeal to secure its future.