Data shows that investors are willing to pay much less for the future profits of life insurance players than what they did about a decade ago.