These business-savvy hotel brands cater to frequent travelers with elite benefits and wide-ranging availability.