More than three million people have been reached during Bradford’s year as UK City of Culture, estimates suggest.