Australian hotel dining has come of age. Across the country, restaurants inside hotels and lodges are no longer an afterthought — they’re destinations in their own right.