One of Austin's most storied music venues is getting the big screen treatment, and a notable Texan is helping make it happen.