A new wave of fully staffed luxury homes is turning group vacations into something closer to a hotel stay—minus the endless ...