Real Housewives of Orange County alum Jeana Keough updated fans on a recent health complication after sharing her tongue cancer diagnosis, posting a message through her daughter Kara Keough Bosworth.