If you're eyeing a new vehicle purchase in 2026, due diligence is a must. Fortunately, Consumer Reports has a good idea of which cars really shine.