Toyota wants to nail the competition with its off-road performance pick-up, aimed at rivals like the F-150 Raptor and Ram TRX.