Recalls can sound scary, but a lot of the time, the root cause isn’t the automaker – it’s a part from an outside supplier.