The owner bought this rare Genesis Sedan V-8 for $2,500, but the car isn’t perfect, raising the question whether this is the bargain of the century or a potential money pit.