This Colorado vintage shop turns every visit into a treasure hunt packed with style, stories, and standout finds.