On her first album in almost a decade, folk-pop icon Suzanne Vega daydreams her way into the mind of the chambermaid Bob Dylan addressed in his 1966 song, “I Want You”. The elegant title track of ...