From left, Lindsay Lohan, Amanda Seyfried, Lacey Chabert and Rachel McAdams in the 2004 movie “Mean Girls.” “Freakier Friday,” in theaters this weekend, marks a triumphant big-screen comeback for ...