NUEVO LAREDO, Mexico — The brutal Zetas gang poses among the most daunting challenges to the development by Mexican and U.S. companies of Mexico's abundant shale gas reserves near the Texas border.