An unhinged man randomly slugged a female MTA worker in the face in a Midtown station, claiming he attacked her “because the voices in my head were talking to me,” prosecutors say. Robert Ray, 33, ...