“Take Five,” a 1959 track by the Dave Brubeck Quartet, was always a musical oddity: a swinging, instantly catchy jazz piece written in the uncommon time signature of 5/4. But it was also a huge hit ...