When Toni Collette stepped into the shoes of Lynn Sear in ‘The Sixth Sense‘, the anxious mother of a boy haunted by things he couldn’t explain, she thought she was filming a quiet, emotional drama ...