From its wink-wink, nudge-nudge movie-within-a-movie opening to its bold-faced quoting of classic Hollywood farces such as The Lady Eve and His Girl Friday, Nancy Meyers’s The Holiday wants us to know ...