AI data-centre developers are eyeing tribal land for its space, water, and power, splitting Native communities between economic opportunity and "data colonialism" fears.