Jesse Plemons recalls how his children helped inspire Kirsten Dunst’s unexpected journey into the Minecraft sequel franchise.