The Northern Territory's largest hospital is "literally creaking at the seams" after Tropical Cyclone Fina, prompting NT Health to call for more federal funding.