A free checking account should cost nothing to keep, with no monthly fee and no minimum balance. Here's the pick I'm recommending in 2026.