Institutional investors own more homes in Atlanta than any other metro area, a new report says. Wall Street owners made Atlanta a top market after housing crisis.