Coinbase is launching a new legal offensive against the Securities and Exchange Commission and the Federal Deposit Insurance Corporation to procure documents relating to the agencies’ approaches to ...