Ahn Bo-hyun is back as the chaebol heir turned detective in the only major August Korean drama streaming on Disney+.