New car sticker prices have surged into territory that would have sounded absurd just a few years ago, with average deals now hovering around $50,000 and shoppers feeling the squeeze. The jump ...