When director Mike Judge was working on “Beavis and Butt-Head Do the Universe” (now streaming on Paramount+), it was only fitting he call composer John Frizzell to work on the score. Judge needed the ...