Unabashed bibliophile Cathy Marston looks for a three-peat in Chicago as she sets a third literary work on the Joffrey Ballet. Marston’s “Atonement” serves as the opening production of Joffrey’s ...