Long before these grocery favorites arrived in the U.S., a quiet family divide nudged Aldi and Trader Joe’s in directions no ...