“Man-Fest Destiny” sees Peter and the guys accidentally crash landing on Fire Island, but that doesn’t really go anywhere interesting. It makes a lot of the same jokes about Peter’s fluid sexuality ...